1 00:00:08,680 --> 00:00:09,810 АБЕТЕМАРЦО: Ниси ти крив 2 00:00:09,850 --> 00:00:11,160 он хода. 3 00:00:11,200 --> 00:00:13,030 Ух, ниси имао времена да се припремиш. 4 00:00:13,070 --> 00:00:15,860 Д.А. требало би да знате да не можете да заташкате овакав случај. 5 00:00:15,900 --> 00:00:17,120 То неће успети разлика 6 00:00:17,160 --> 00:00:19,040 породицама тих жртава. 7 00:00:19,080 --> 00:00:21,210 Добићемо Косту на нечем другом. 8 00:00:21,250 --> 00:00:23,470 Да. Следећи двоструко убиство које је починио? 9 00:00:23,520 --> 00:00:25,610 Па, надамо се да није то. 10 00:00:25,650 --> 00:00:26,610 [куцање на врата] 11 00:00:26,650 --> 00:00:28,220 Др. Дорнан треба да те види. 12 00:00:29,220 --> 00:00:31,260 Жао ми је што чујем Мицхаел Цоста. 13 00:00:31,310 --> 00:00:33,920 Већ ми даје саветовање за тугу. 14 00:00:33,960 --> 00:00:35,050 Можда имам нешто боље. 15 00:00:37,140 --> 00:00:40,450 Консултовао сам се у вези са суђењем у вашем бироу. 16 00:00:40,490 --> 00:00:41,880 Донние Хасетт'с. 17 00:00:41,930 --> 00:00:43,190 Није ли он био један 18 00:00:43,230 --> 00:00:45,190 од Цостиних момака? ЕРИН: Да, 19 00:00:45,240 --> 00:00:47,450 али је пао у немилост пре 15 година? 20 00:00:47,500 --> 00:00:49,240 Ипак, неће ваљати се по њему. 21 00:00:49,280 --> 00:00:51,370 Жели сада. А зашто? 22 00:00:51,420 --> 00:00:53,370 Хасеттов случај има задржан две године 23 00:00:53,420 --> 00:00:55,640 док он покушава да гради одбрана од лудила. 24 00:00:55,680 --> 00:00:57,640 То је две године на острву Рикерс, 25 00:00:57,680 --> 00:01:00,690 а он је само гледао његов стари газда хода слободан. 26 00:01:00,730 --> 00:01:04,300 Па сада признаје на лажирање лудила? 27 00:01:04,340 --> 00:01:07,080 Он мења своју тактику. 28 00:01:07,130 --> 00:01:08,610 Шта ти је тачно рекао? 29 00:01:08,650 --> 00:01:12,260 Да може повезати Косту са убиствима парова од пре много година. 30 00:01:12,310 --> 00:01:14,090 Чак зна где тела су сахрањена. 31 00:01:15,180 --> 00:01:17,050 И ти му верујеш? 32 00:01:18,090 --> 00:01:20,100 Моја оцена стоји. 33 00:01:20,140 --> 00:01:22,190 Он је социопата. 34 00:01:22,230 --> 00:01:24,970 Лаж му је као дисање. 35 00:01:25,010 --> 00:01:28,020 Али то је твоја одлука ако желиш да чује шта има да каже. 36 00:01:35,200 --> 00:01:37,160 ПОЛЛИ: Лопов. ДЕРИК: Госпођо Рајли, молим те смири се. 37 00:01:37,200 --> 00:01:38,640 ПОЛЛИ: Ти си лопов. где је то? 38 00:01:38,680 --> 00:01:40,120 Где је моја огрлица? 39 00:01:40,160 --> 00:01:42,160 Госпођо, немам појма о чему причаш. 40 00:01:42,210 --> 00:01:44,120 Све у реду? Не, 41 00:01:44,160 --> 00:01:45,690 све није у реду. 42 00:01:45,730 --> 00:01:47,990 Овај водоинсталатер је ушао у мој стан и украо ми огрлицу. 43 00:01:48,040 --> 00:01:50,130 Не, моје име је Дерицк. Ја сам зграда супер. 44 00:01:50,170 --> 00:01:52,430 Како год. Сачекај до мој муж долази кући. 45 00:01:52,480 --> 00:01:53,690 Жао ми је што сметам ти официр Јанко. 46 00:01:53,740 --> 00:01:55,040 Рашчистићу ово. 47 00:01:55,090 --> 00:01:56,260 Ви сте официр? 48 00:01:56,310 --> 00:01:57,610 Добро. Ухапсите тог човека. 49 00:01:57,660 --> 00:02:00,350 Да ли је могуће само сте га загубили? 50 00:02:00,400 --> 00:02:03,180 Не. Украдено је право из мог сефа. 51 00:02:03,230 --> 00:02:04,970 Неко је провалио у твој сеф? Да. 52 00:02:05,010 --> 00:02:06,270 Нашао сам је широм отворен. 53 00:02:06,320 --> 00:02:08,670 Да ли сте могли да дате комбинација било коме? 54 00:02:08,710 --> 00:02:10,670 бр. 55 00:02:10,710 --> 00:02:13,190 Али неко мора да има... 56 00:02:15,720 --> 00:02:17,410 Мислим да јеси мало збуњен, госпођо. 57 00:02:17,460 --> 00:02:19,160 Знаш шта? сигуран сам само си га заметнуо, 58 00:02:19,200 --> 00:02:20,290 као официр рекао је Јанко. 59 00:02:20,330 --> 00:02:22,290 Да ли желите да помоћи да погледаш? 60 00:02:24,160 --> 00:02:25,290 бр. 61 00:02:26,680 --> 00:02:27,900 [лупају врата] 62 00:02:29,340 --> 00:02:31,210 Само из радозналости, 63 00:02:31,250 --> 00:02:34,210 колико људи мислите да је ваш клијент убио током свог живота? 64 00:02:34,260 --> 00:02:37,300 Г. Вилкс, наравно, никада никога није убио, детективи. 65 00:02:37,350 --> 00:02:38,440 Осим Елиота Грина. 66 00:02:38,480 --> 00:02:40,000 Укључујући Елиота Грина. 67 00:02:40,050 --> 00:02:41,310 Мм-хмм.БАЕЗ: Имамо ваш клијент пред камером, 68 00:02:41,350 --> 00:02:44,310 са Грином, неколико тренутака пре него што је умро. 69 00:02:45,750 --> 00:02:47,270 Несрећна случајност. 70 00:02:47,310 --> 00:02:49,530 Несрећна случајност да је Грину пробијена лобања? 71 00:02:49,580 --> 00:02:50,970 Био је наркоман. 72 00:02:51,010 --> 00:02:52,540 Када сам га видео, већ је био напола мртав. 73 00:02:52,580 --> 00:02:56,980 Тачно. Дакле, то је дрога учинила Еллиоту Греенеу, а? 74 00:02:57,020 --> 00:03:00,110 Био је високо, лоше је пао. 75 00:03:01,370 --> 00:03:02,500 АЛЕКС: опет, 76 00:03:02,550 --> 00:03:04,460 нема везе са мојим клијентом. 77 00:03:04,500 --> 00:03:06,990 Како је то тачно чак и спаваш ноћу? 78 00:03:07,030 --> 00:03:09,810 У реду. Ја представљам поштеног грађанина који је неправедно... 79 00:03:09,860 --> 00:03:11,690 Ви представљате непоштени олош 80 00:03:11,730 --> 00:03:13,690 који има крв на рукама. 81 00:03:15,300 --> 00:03:17,950 Добро, видећемо ко ће се смејати када се М.Е. врати 82 00:03:18,000 --> 00:03:21,220 и сматра да је ово убиство а ваш клијент ће бити склоњен. 83 00:03:21,260 --> 00:03:23,000 За живот. 84 00:03:24,920 --> 00:03:27,220 Сада ће то бити лош пад. 85 00:03:28,310 --> 00:03:29,620 [врата се затварају] 86 00:03:29,660 --> 00:03:31,620 [завијање сирена] 87 00:03:31,660 --> 00:03:35,320 [неразговетно брбљање] 88 00:03:35,360 --> 00:03:36,880 ЈЕФФ: у реду, ви момци знате посао. 89 00:03:36,930 --> 00:03:38,630 Узмите руке из џепова. 90 00:03:38,670 --> 00:03:39,970 Али нисмо ништа урадили. Узмите руке из џепова! 91 00:03:40,020 --> 00:03:42,020 Идемо, идемо. Хајде, момци. 92 00:03:42,060 --> 00:03:43,280 Стани уз ограду. Ово је узнемиравање. 93 00:03:43,330 --> 00:03:45,280 Да ли видите ово? Снимаш ли ово? 94 00:03:45,330 --> 00:03:47,240 Човече, погледај ово. То је незаконита претрага. 95 00:03:47,290 --> 00:03:48,550 Хеј! Нећу не ради ништа, човече... 96 00:03:48,590 --> 00:03:51,680 [преклапање виче] 97 00:03:55,290 --> 00:03:58,210 Хеј, силази! Аах! Видиш ли ово? 98 00:03:58,250 --> 00:04:00,600 Хеј! Нећу ништа да урадим, човече. Скидај се! 99 00:04:00,650 --> 00:04:03,300 Ово је смешно! Угаси ту ствар. Искључи то. Искључи га! 100 00:04:03,350 --> 00:04:05,650 Склони то! Спусти телефон. 101 00:04:06,700 --> 00:04:08,220 И суспендовали сте га због овога? 102 00:04:08,260 --> 00:04:09,310 јесам. 103 00:04:09,350 --> 00:04:11,750 Зато што је радио свој посао. Ох, идемо. 104 00:04:11,790 --> 00:04:14,490 Мушкарцима се то већ мало не свиђа. 105 00:04:14,530 --> 00:04:17,580 Када ово виде, имаћете побуну у вашим рукама. 106 00:04:17,620 --> 00:04:19,490 Зато сам те питао овде горе, Џони, 107 00:04:19,540 --> 00:04:20,930 да ми помогне да то решим. 108 00:04:20,970 --> 00:04:22,410 Мушкарци неће само да леже. 109 00:04:22,450 --> 00:04:23,670 Не очекујем од њих. 110 00:04:23,710 --> 00:04:26,720 Шта очекујем је дисциплина у редовима. 111 00:04:26,760 --> 00:04:28,720 Наши редови. Твоје и моје. 112 00:04:28,760 --> 00:04:31,070 Јефф је добар полицајац на кога су медији сада кренули 113 00:04:31,110 --> 00:04:32,680 без контекста. 114 00:04:32,720 --> 00:04:35,640 И твоја суспензија их даје печат одобрења. 115 00:04:35,680 --> 00:04:38,420 Суспензија је по процедури. 116 00:04:38,470 --> 00:04:40,380 Или ти покриваш сопствено дупе. 117 00:04:42,250 --> 00:04:44,080 То је оно што су чинови говоре. 118 00:04:44,130 --> 00:04:45,690 Тачно их цитираш, јеси ли 119 00:04:45,740 --> 00:04:48,520 Видите, медији вас зову нелично. 120 00:04:48,570 --> 00:04:51,390 Ово је био део ширег обрасца ваше тактике 121 00:04:51,440 --> 00:04:52,960 под новим градоначелником, 122 00:04:53,000 --> 00:04:55,830 враћање на тзв мрачни дани заустављања и претреса. 123 00:04:55,880 --> 00:04:57,750 Стало ми је до својих полицајаца, не медији. 124 00:04:57,790 --> 00:05:01,450 Али суспендовањем овог полицајца, само сте то превалили на њега. 125 00:05:01,490 --> 00:05:02,880 То је оно што је тамо. 126 00:05:04,540 --> 00:05:06,500 Само те упозоравам. 127 00:05:07,540 --> 00:05:08,410 Упозорити или запретити? 128 00:05:08,450 --> 00:05:09,890 Суспендованог официра 129 00:05:09,930 --> 00:05:11,720 синдикални делегат који носи тежину 130 00:05:11,760 --> 00:05:14,940 међу пандурима у свом праву. 131 00:05:14,980 --> 00:05:19,340 Схватио сам на основу доброг ауторитета да организује напад плавог грипа 132 00:05:19,380 --> 00:05:21,510 као одговор на његову суспензију. 133 00:05:21,550 --> 00:05:23,860 Дакле, претите да јесте. 134 00:05:25,600 --> 00:05:27,300 Не долази од мене, Франк. 135 00:05:27,340 --> 00:05:29,000 [смеје се]: Не, само твој синдикат. 136 00:05:29,040 --> 00:05:30,520 Ви то не видите. 137 00:05:30,560 --> 00:05:33,960 Постоји рак у овом одељењу. 138 00:05:37,960 --> 00:05:40,970 Постоји рак у мом одељењу? 139 00:05:42,970 --> 00:05:44,400 Која је понуда? 140 00:05:44,450 --> 00:05:45,450 Вратите га на посао. 141 00:05:45,490 --> 00:05:47,410 У замену за? 142 00:05:47,450 --> 00:05:48,800 Поштовање редова и досијеа. 143 00:05:48,840 --> 00:05:51,240 Имам најдубље поштовање за чинове. 144 00:05:51,280 --> 00:05:52,630 Да ли сумњате у то? 145 00:05:54,240 --> 00:05:56,420 Морате га саслушати. 146 00:06:00,550 --> 00:06:02,550 Мислио сам да ће му глава тамо запалио 147 00:06:02,600 --> 00:06:03,510 за секунду. 148 00:06:05,160 --> 00:06:06,470 Претпостављате да је могло нешто да се уради 149 00:06:06,510 --> 00:06:09,600 да суспендујем његовог сина? 150 00:06:15,350 --> 00:06:18,390 ♪ 151 00:06:36,500 --> 00:06:38,070 Је ли то Греенеова обдукција? 152 00:06:38,110 --> 00:06:39,280 Не. 153 00:06:39,330 --> 00:06:40,330 Шта онда? 154 00:06:40,370 --> 00:06:42,030 Болесна шала. 155 00:06:42,070 --> 00:06:46,470 Смрт изазвана несрећом акутном интоксикацијом 156 00:06:46,510 --> 00:06:50,510 због комбинованих ефеката од хероин, фентанил и кокаин. 157 00:06:50,560 --> 00:06:53,170 У реду, али не схваташ таква удубљена лобања 158 00:06:53,210 --> 00:06:54,520 од предозирања. 159 00:06:54,560 --> 00:06:57,780 Степенице на које је пао, баш као што је Џексон тврдио. 160 00:06:57,820 --> 00:06:59,350 Ко је дођавола урадио обдукцију? 161 00:06:59,390 --> 00:07:00,170 Царсон. 162 00:07:00,220 --> 00:07:02,050 Меган Царсон? 163 00:07:02,090 --> 00:07:03,260 Знам. Ако је био је Рид 164 00:07:03,310 --> 00:07:04,740 или Келер, друга прича... 165 00:07:04,790 --> 00:07:06,350 Карсон не прави грешке. 166 00:07:06,400 --> 00:07:07,530 Не обично. 167 00:07:07,570 --> 00:07:09,450 Јацксон ће прошетати са овим извештајем. 168 00:07:09,490 --> 00:07:10,660 Знам. 169 00:07:18,500 --> 00:07:20,020 [прочишћава грло] Меган? 170 00:07:20,060 --> 00:07:22,370 детективи. Да. 171 00:07:22,410 --> 00:07:24,290 Не мислимо на непоштовање, али се питамо 172 00:07:24,330 --> 00:07:25,850 ако је могуће које бисте могли имати 173 00:07:25,900 --> 00:07:29,550 направио грешку са, ух, Еллиотт Греене начином смрти. 174 00:07:29,600 --> 00:07:30,860 Апсолутно не. 175 00:07:30,900 --> 00:07:33,820 Имао је смртоносни коктел дроге у свом организму. 176 00:07:33,860 --> 00:07:35,380 А онда је пао низ неке степенице? 177 00:07:35,430 --> 00:07:38,040 То је био извор кранијалне трауме. 178 00:07:38,080 --> 00:07:39,340 Звучи згодно. 179 00:07:39,390 --> 00:07:40,740 Не за њега. Он је мртав. 180 00:07:40,780 --> 00:07:43,480 Мислим, згодно за момка то га је убило. 181 00:07:43,520 --> 00:07:45,350 Ух, Јацксон Вилкс. 182 00:07:45,390 --> 00:07:46,830 Не знам за све то. 183 00:07:46,870 --> 00:07:48,050 БАЕЗ: Па, пусти нас рећи ти. 184 00:07:48,090 --> 00:07:50,790 Он је убица који је на улици. 185 00:07:50,830 --> 00:07:54,400 жао ми је. Да ли ме оптужујеш од нечега? 186 00:07:54,450 --> 00:07:57,280 Не, само желимо да будемо сигурни да имамо целу причу. То... 187 00:07:57,320 --> 00:07:58,540 ЦАРСОН: ти знаш, 188 00:07:58,580 --> 00:08:00,410 управо тамо у том фајлу. 189 00:08:00,450 --> 00:08:04,630 Жао ми је што не могу помоћи, али ово није било убиство. 190 00:08:04,670 --> 00:08:06,550 Нећеш га ни прегледати? 191 00:08:06,590 --> 00:08:08,330 мало сам заузет, као што видите. 192 00:08:08,370 --> 00:08:10,510 Да, и ми смо, покушавамо да држимо Вилкса даље од улице 193 00:08:10,550 --> 00:08:11,900 пре него што неко други буде убијен. 194 00:08:11,940 --> 00:08:13,510 ДАННИ: У реду, идемо сви само полако. 195 00:08:13,550 --> 00:08:15,160 Овде смо сви у истом тиму. 196 00:08:15,210 --> 00:08:17,080 јесмо ли? 197 00:08:17,120 --> 00:08:21,340 Да. и, ух, М.Е. је проговорио, па... 198 00:08:29,350 --> 00:08:32,350 Дони Хасет, ово је детектив Абетемарко. 199 00:08:32,400 --> 00:08:35,880 Ја сам А.Д.А Ерин Реаган, ако се сећате. 200 00:08:35,920 --> 00:08:37,270 Како бих могао да заборавим? 201 00:08:37,320 --> 00:08:39,450 Смешно је. Последњи пут када смо се срели, 202 00:08:39,490 --> 00:08:41,970 једва сте могли да спојите реченицу. 203 00:08:42,020 --> 00:08:43,410 То је било веома стресан период. 204 00:08:43,450 --> 00:08:48,330 Тачно. А ви више нисте молећи се неурачунљивости. 205 00:08:48,370 --> 00:08:51,370 Ух, г. Хасет би волео да се уместо тога договоримо. 206 00:08:51,420 --> 00:08:52,370 Он зна где Коста 207 00:08:52,420 --> 00:08:54,510 има најмање једно тело закопано. 208 00:08:55,940 --> 00:08:58,250 И можете директно повезати га са Костом? 209 00:08:58,290 --> 00:08:59,380 Тако је. 210 00:08:59,420 --> 00:09:00,730 У замену за? 211 00:09:00,770 --> 00:09:02,430 Пројектовање мог издања. 212 00:09:02,470 --> 00:09:04,390 Већ сам одслужио две године за једноставан напад. 213 00:09:04,430 --> 00:09:05,780 То је човека довело у кому. 214 00:09:05,820 --> 00:09:07,210 А зашто да ти верујемо? 215 00:09:07,260 --> 00:09:10,090 Већ си нас једном лагао, о томе да је луд. 216 00:09:11,870 --> 00:09:13,390 Бићу потпуно искрен са тобом 217 00:09:13,440 --> 00:09:14,440 идући напред, А.Д.А. Реаган. 218 00:09:14,480 --> 00:09:17,140 Ох, добро, ако ти тако кажеш.[смех] 219 00:09:17,180 --> 00:09:20,530 Знам како је ваш доктор означио ме. Социопата. 220 00:09:20,580 --> 00:09:23,230 Знате ли шта је то? По дефиницији? 221 00:09:23,270 --> 00:09:25,890 Опасан лудак, по дефиницији. 222 00:09:25,930 --> 00:09:30,800 Веома добар у лагању, веома лош на емпатију, без савести. 223 00:09:30,850 --> 00:09:33,550 Што описује много тога злочинци. То је истина. 224 00:09:33,590 --> 00:09:37,330 Али и много високофункционалних људи у Вашингтону, 225 00:09:37,380 --> 00:09:39,640 Волстрит, Холивуд. 226 00:09:39,680 --> 00:09:40,860 АБЕТЕМАРЦО: Ти си у Рикерсу. 227 00:09:40,900 --> 00:09:42,510 То те ставља у првој групи. 228 00:09:42,550 --> 00:09:45,210 Ваша предубеђења су... Не, не, не. Мајк. Не... 229 00:09:45,250 --> 00:09:46,860 ХАСЕТ: Ваша предубеђења су тачно 230 00:09:46,910 --> 00:09:49,690 зашто ћу ти понудити доказ о кући. 231 00:09:49,740 --> 00:09:51,350 Ово би требало бити добро. 232 00:09:51,390 --> 00:09:52,650 Мм-хмм. Даћу ти локацију 233 00:09:52,700 --> 00:09:56,830 пиштоља који је користио у егзекуцији пре 15 година. 234 00:09:56,870 --> 00:09:59,050 А онда можда можемо озбиљно разговарати. 235 00:10:00,700 --> 00:10:02,270 Ерин, он нас шаље на гоњењу гуске овде. 236 00:10:02,310 --> 00:10:05,660 говорим истину, веровали ми или не. 237 00:10:08,150 --> 00:10:10,280 Имао сам екстра! НОВИНАР: 36 сати сталних падавина 238 00:10:10,320 --> 00:10:12,110 напустили многе домове у области метроа 239 00:10:12,150 --> 00:10:13,190 до колена у поплавним водама... 240 00:10:13,240 --> 00:10:15,280 Мислио можда можда желиш мало? 241 00:10:15,330 --> 00:10:17,850 Сницкердоодлес, рекли сте? 242 00:10:17,890 --> 00:10:19,640 Ставите их тамо на сто. 243 00:10:19,680 --> 00:10:21,550 НОВИНАР: Нема извештаја о повређенима. 244 00:10:21,590 --> 00:10:23,120 Оштећење кућа и имовине 245 00:10:23,160 --> 00:10:24,600 је везан на 3 милиона долара. 246 00:10:24,640 --> 00:10:27,640 Очекује се да ће чишћење трајати најмање два дана. 247 00:10:27,690 --> 00:10:30,340 То је дивна породица имате овде. 248 00:10:30,380 --> 00:10:33,610 [новинар наставља]Је ли то ваш-ваш муж? 249 00:10:33,650 --> 00:10:34,690 Да. 250 00:10:34,740 --> 00:10:36,430 Да ли он живи овде? 251 00:10:36,480 --> 00:10:37,960 Проклета ствар никад не ради. 252 00:10:38,000 --> 00:10:39,220 [ТВ се гаси] 253 00:10:41,610 --> 00:10:43,750 Да ли сте икада пронашли огрлица која ти је недостајала? 254 00:10:43,790 --> 00:10:45,750 То није све што ми недостаје. 255 00:10:45,790 --> 00:10:47,230 Више накита, 256 00:10:47,270 --> 00:10:48,580 Кина, 257 00:10:48,620 --> 00:10:49,930 стари сат мог оца. 258 00:10:49,970 --> 00:10:51,710 Тај водоинсталатер је све украо. 259 00:10:51,750 --> 00:10:53,360 Могу ли погледати сеф? 260 00:10:53,410 --> 00:10:55,190 У орману је. 261 00:10:55,240 --> 00:10:56,540 Тамо. 262 00:10:56,580 --> 00:10:57,850 Ох. 263 00:11:03,590 --> 00:11:05,160 Да, празан је. 264 00:11:05,200 --> 00:11:09,640 Наравно да јесте. Све је покрадено. 265 00:11:09,690 --> 00:11:11,210 Где је даљински? 266 00:11:11,250 --> 00:11:14,690 Где је? [уздахне] 267 00:11:14,730 --> 00:11:16,040 Ценим прилику 268 00:11:16,080 --> 00:11:17,780 да дам своју страну вашој истрази. 269 00:11:17,820 --> 00:11:20,220 И ми ценимо вашу сарадњу. 270 00:11:23,790 --> 00:11:25,440 Официр Лионс. 271 00:11:25,480 --> 00:11:27,490 ЈЕФФ: комесар Реган. 272 00:11:36,840 --> 00:11:39,720 Па, где смо? 273 00:11:39,760 --> 00:11:42,670 Где се налазимо је наша истрага је потврдила 274 00:11:42,720 --> 00:11:45,240 управо оно што смо видели на снимку 275 00:11:45,290 --> 00:11:47,030 и чуо у сведочењу очевидаца. 276 00:11:47,070 --> 00:11:49,680 Наиме, тај ваш акције нису биле у складу 277 00:11:49,730 --> 00:11:54,730 са мисијом, визијом или вредности овог одељења. 278 00:11:55,770 --> 00:11:56,990 Изненађење, изненађење. 279 00:12:02,260 --> 00:12:05,520 Ви сте одговорни за своје поступке, позорниче Лионс. 280 00:12:05,570 --> 00:12:08,610 Кад нико други је одговоран за своје? 281 00:12:09,660 --> 00:12:11,750 Само ко није? 282 00:12:12,840 --> 00:12:15,750 Пратио сам наређења од мог Ц.О. 283 00:12:15,790 --> 00:12:17,750 Ваш Ц.О. наредио ти да подесим типа? 284 00:12:17,800 --> 00:12:19,280 Не у толико речи. 285 00:12:19,320 --> 00:12:20,450 Којим онда речима? 286 00:12:20,490 --> 00:12:22,190 „Стави у њих страх Божији“. 287 00:12:22,240 --> 00:12:23,800 види, 288 00:12:23,850 --> 00:12:26,720 спржио је дупе на ЦомпСтату прошле недеље. 289 00:12:26,760 --> 00:12:28,630 Као што Ц.О. раде, 290 00:12:28,680 --> 00:12:29,980 дошао је кући у кућу и шутнуо пса, 291 00:12:30,030 --> 00:12:31,810 а ми тукли пандуре, ми смо пас. 292 00:12:31,850 --> 00:12:35,550 Јеси ли му спржио дупе на ЦомпСтату прошле недеље? 293 00:12:35,600 --> 00:12:38,950 Постоји нагли пораст уличне трговине дрогом 294 00:12:38,990 --> 00:12:40,170 у станици. 295 00:12:40,210 --> 00:12:43,260 Тако на роштиљу можда, али не и пржено. 296 00:12:43,300 --> 00:12:45,480 шта год да је било, мој Ц.О. вратио врућ. 297 00:12:45,520 --> 00:12:48,870 И рекао својим полицајцима да бацим Патролни водич? 298 00:12:48,910 --> 00:12:50,700 па... 299 00:12:50,740 --> 00:12:52,830 [смеје се] Не. То д-- То не функционише тако. 300 00:12:52,880 --> 00:12:55,570 па молим те, на који начин то функционише? 301 00:12:55,620 --> 00:12:58,490 Не радим у Слагалици Палата, па не знам... 302 00:12:58,530 --> 00:13:01,710 Ах. Палата слагалица. 303 00:13:01,750 --> 00:13:05,370 Један ПП је тако добио надимак много пре него што сам био овде. 304 00:13:05,410 --> 00:13:08,460 Тако да не знам какво злато каже месинг. 305 00:13:08,500 --> 00:13:10,460 Шта ја знам је момци у плавом 306 00:13:10,500 --> 00:13:13,940 немам белу кошуљу имунитет који сви имате. 307 00:13:13,980 --> 00:13:17,420 Ти причаш, али морамо да прошетамо. 308 00:13:19,820 --> 00:13:22,380 Треба бити опрезан, Официр Лионс. 309 00:13:23,820 --> 00:13:27,000 И ово треба да знате: истина. 310 00:13:28,430 --> 00:13:31,830 Истина према једном разбеснелом полицајцу? 311 00:13:31,870 --> 00:13:35,000 Питајте то када се појавимо на вашем прагу на снази следеће недеље. 312 00:13:35,050 --> 00:13:38,050 Питајте све остале полицајце који преузимају батине из медија 313 00:13:38,090 --> 00:13:39,790 и срање од грађана 314 00:13:39,840 --> 00:13:42,450 да задржи Један ПП мирише на руже. 315 00:13:43,750 --> 00:13:45,970 подсетио бих вас И ја сам био на земљи. 316 00:13:46,020 --> 00:13:48,710 Одговорили смо и Оне ПП. 317 00:13:48,760 --> 00:13:51,800 Пре колико времена? Да ли је и тада било исто? 318 00:13:54,330 --> 00:13:58,330 Не. Било је другачије. 319 00:14:00,940 --> 00:14:05,990 Господине, и моја породица је полиција Њујорка. 320 00:14:06,040 --> 00:14:08,780 И мени је то у крви. 321 00:14:08,820 --> 00:14:12,690 А за мене то значи да ако видим нешто погрешно, ја то прозивам. 322 00:14:14,740 --> 00:14:18,530 И ти си то прозвао руковањем цивила 323 00:14:18,570 --> 00:14:21,490 на нашим улицама. 324 00:14:21,530 --> 00:14:22,880 Суспензија стоји. 325 00:14:27,320 --> 00:14:28,450 Хвала. ДАННИ: Шалиш се. Да. 326 00:14:28,490 --> 00:14:29,670 У реду. Пуно вам хвала. 327 00:14:29,710 --> 00:14:31,360 Да. Шта се дешава? 328 00:14:31,410 --> 00:14:32,930 Вратићу те назад у одред 329 00:14:32,980 --> 00:14:34,980 и одем да посетим Мегану, да посетим себе. 330 00:14:35,020 --> 00:14:36,540 Само ти, ха? 331 00:14:36,590 --> 00:14:37,500 Да, наслутио сам нешто. 332 00:14:37,540 --> 00:14:39,200 Ух-хух. 333 00:14:39,240 --> 00:14:40,630 Шта то значи "А-ха"? 334 00:14:40,680 --> 00:14:42,900 Ох, хајде, Данни. Ви двоје су флертовали 335 00:14:42,940 --> 00:14:44,460 на боље део године сада. 336 00:14:44,510 --> 00:14:45,680 о чему причаш? 337 00:14:45,730 --> 00:14:47,470 Није потребан детектив. 338 00:14:47,510 --> 00:14:48,770 ја сам озбиљан. Шта? 339 00:14:48,820 --> 00:14:50,950 Па зашто си бранио онда у мртвачници? 340 00:14:50,990 --> 00:14:52,600 Нисам је бранио у мртвачници. 341 00:14:52,650 --> 00:14:55,170 Требала је то да прегледа обдукција без питања, 342 00:14:55,210 --> 00:14:56,300 Ви то знате. 343 00:14:56,350 --> 00:14:58,610 Слажем се са тобом, 100%. 344 00:14:58,650 --> 00:15:00,440 Да, знам. 345 00:15:00,480 --> 00:15:02,050 Приметио сам како је. 346 00:15:02,090 --> 00:15:04,790 Мислим, обично је хладна као тела која прави друштво. 347 00:15:04,830 --> 00:15:06,790 Овај пут је била нервозна, била је повучена. 348 00:15:06,830 --> 00:15:09,190 Али прво сам морао да добијем доказе. 349 00:15:09,230 --> 00:15:10,620 Па, ко је био на телефону? 350 00:15:10,660 --> 00:15:13,060 Њен шеф. Није ни требало да ради 351 00:15:13,100 --> 00:15:14,490 дан када је жртва ушла, 352 00:15:14,540 --> 00:15:16,320 али из неког разлога, она се ипак појавила, 353 00:15:16,370 --> 00:15:19,330 а посебно затражио ту обдукцију. 354 00:15:19,370 --> 00:15:21,680 Мислиш можда Вилкс ју је ухватио? 355 00:15:21,720 --> 00:15:23,330 То ћу сазнати. 356 00:15:23,370 --> 00:15:26,590 Капетане Симс, честитам. 357 00:15:26,640 --> 00:15:29,250 Ваш је изгласан најгрубља станица 358 00:15:29,290 --> 00:15:31,730 на северном Менхетну. 359 00:15:33,040 --> 00:15:34,650 Честитам. 360 00:15:34,690 --> 00:15:36,130 браво. 361 00:15:36,170 --> 00:15:38,820 Имате било какав напредак о проблему графита? 362 00:15:38,870 --> 00:15:40,610 Да, господине, направили смо праве кораке. 363 00:15:40,650 --> 00:15:42,610 Ох, добро. То је добро. Драго ми је да то чујем. 364 00:15:42,650 --> 00:15:44,870 сада, 365 00:15:44,920 --> 00:15:48,180 да ли бисте рекли да је било искорењено? 366 00:15:48,220 --> 00:15:50,230 Прилично, господине. Извршили смо неколико хапшења. 367 00:15:50,270 --> 00:15:52,230 Неколико хапшења? Вау. 368 00:15:52,270 --> 00:15:55,580 Дакле, не сме бити било каквих графита. 369 00:15:55,620 --> 00:15:56,840 Па, не бих не реци ништа, господине... 370 00:15:56,880 --> 00:15:58,580 Не бисте рекли? Али није остало много. 371 00:15:58,630 --> 00:16:00,630 Није остало много? Знаш, то је дивно. 372 00:16:00,670 --> 00:16:01,630 Окрените се, капетане. 373 00:16:03,590 --> 00:16:04,850 Погледај то. 374 00:16:04,890 --> 00:16:07,240 То изгледа као не много? 375 00:16:07,290 --> 00:16:08,720 Изгледа да није остало много теби? 376 00:16:08,770 --> 00:16:11,120 јер за мене, изгледа као 377 00:16:11,160 --> 00:16:13,900 цела ваша општина поливен је бојом. 378 00:16:13,950 --> 00:16:15,770 Напредујемо. Није довољно! 379 00:16:15,820 --> 00:16:17,780 И следеће када си овде, 380 00:16:17,820 --> 00:16:19,910 ако није очишћено, јесте биће ти последњи пут овде. 381 00:16:19,950 --> 00:16:22,080 Отпуштено. Иди кући. 382 00:16:26,740 --> 00:16:29,000 [мрмљање] 383 00:16:32,700 --> 00:16:34,710 [уздахне] 384 00:16:39,540 --> 00:16:41,320 Јесте ли добро, капетане? 385 00:16:42,370 --> 00:16:44,150 Као што сте били. Извините, господине. 386 00:16:45,190 --> 00:16:47,590 Тешко време тамо? 387 00:16:47,630 --> 00:16:50,160 Ох, не, господине. [уздахне] 388 00:16:50,200 --> 00:16:52,160 Нешто што сам јео за доручак. 389 00:16:52,200 --> 00:16:53,590 [нежно се смеје] 390 00:16:55,730 --> 00:16:57,290 Настави. 391 00:16:57,340 --> 00:16:58,510 Хвала, господине. 392 00:16:58,560 --> 00:16:59,730 ГАРРЕТТ: Шефе, био си тамо. 393 00:16:59,770 --> 00:17:01,210 Не користимо дечије рукавице, 394 00:17:01,250 --> 00:17:03,820 али рецензије су све изграђене на подршци нашим момцима. 395 00:17:03,860 --> 00:17:05,910 Нисам био тамо за рецензију капетана Симса. 396 00:17:05,950 --> 00:17:07,430 Да ли је то била подршка? 397 00:17:07,480 --> 00:17:09,440 Симсу су били потребни завртњи. 398 00:17:09,480 --> 00:17:11,090 Али да, била је подршка. 399 00:17:11,130 --> 00:17:12,870 Отишао сам на њега. 400 00:17:12,920 --> 00:17:15,530 Пио је антациде и беле као плахта. 401 00:17:15,570 --> 00:17:16,830 Па, можда и јесте нешто што је јео. 402 00:17:16,880 --> 00:17:18,490 [смеје се]: Да, па... 403 00:17:18,530 --> 00:17:20,660 Знам да није први пут неко је претучен 404 00:17:20,710 --> 00:17:26,370 од ЦомпСтат-а, али овог пута, нешто се заглавило са мном. 405 00:17:26,410 --> 00:17:29,800 Гарретт, чуо си за „имунитет беле кошуље“? 406 00:17:29,850 --> 00:17:31,240 Само у пролазу. 407 00:17:31,280 --> 00:17:34,110 То је јаз између беле кошуље и плаве кошуље. 408 00:17:34,160 --> 00:17:36,940 Јаз између наших официра и њихови претпостављени. 409 00:17:36,980 --> 00:17:39,120 Чини се да су виши службеници имуни дисциплиновати. 410 00:17:39,160 --> 00:17:40,730 Па сте чули. 411 00:17:40,770 --> 00:17:42,600 Па, чујем много ствари, али не значи 412 00:17:42,640 --> 00:17:44,120 дајем им све исто веродостојност. 413 00:17:44,170 --> 00:17:46,650 Симс носи белу кошуљу. Нисам му показао никакав имунитет. 414 00:17:46,690 --> 00:17:49,480 говорим о стварне последице, Сид, 415 00:17:49,520 --> 00:17:51,040 не само облачење. 416 00:17:51,090 --> 00:17:53,610 Па, шефе, не могу да идем около пуцање месинга. 417 00:17:53,650 --> 00:17:55,610 Нико не сугерише да треба. 418 00:17:55,660 --> 00:17:58,700 Па шта није у реду са тим да држим одговорне директоре попут Симса? 419 00:17:58,750 --> 00:18:01,310 Апсолутно ништа, докле год како га не ваде 420 00:18:01,360 --> 00:18:03,100 на момке у њиховој кући. 421 00:18:03,140 --> 00:18:05,620 Сада звучи као дечак Џонија Лајона. 422 00:18:08,230 --> 00:18:09,840 Не баш, али, знате... Видите, познајем медије 423 00:18:09,890 --> 00:18:14,330 је кренуо за њим, али он их је учинио грешком, а не његов директор, не Сид. 424 00:18:15,370 --> 00:18:17,590 А ако има право? 425 00:18:17,630 --> 00:18:19,590 Хоћеш ли ми то ставити? 426 00:18:20,640 --> 00:18:23,250 Не. На мене. 427 00:18:24,820 --> 00:18:27,820 Сваке године има по један кадар незадовољних официра. 428 00:18:27,860 --> 00:18:28,950 А зашто? 429 00:18:28,990 --> 00:18:30,520 Шефе, они су незахвални. 430 00:18:30,560 --> 00:18:34,740 Или сам можда овде предуго и једноставно сам ван контакта. 431 00:18:36,780 --> 00:18:38,740 Били сте у Оне ПП дуго времена, 432 00:18:38,790 --> 00:18:41,440 али нисте ван контакта. 433 00:18:41,480 --> 00:18:43,660 Наши послови су другачији него што су били некада. 434 00:18:44,880 --> 00:18:48,800 Али у неком тренутку, да ли сам престао да будем полицајац 435 00:18:48,840 --> 00:18:52,840 и претворити се у генералног директора полиције? 436 00:18:53,890 --> 00:18:55,760 Не можеш да... 437 00:18:55,800 --> 00:18:58,810 Ух, то је тешко, шефе. не знам. 438 00:18:59,850 --> 00:19:01,810 Мислим да то није питање 439 00:19:01,850 --> 00:19:05,810 да било ко од нас може одговорити на ваше задовољство. 440 00:19:09,770 --> 00:19:11,560 Морам да ти га дам. 441 00:19:11,600 --> 00:19:13,430 Нашли смо пиштољ, баш тамо где си рекао. 442 00:19:13,470 --> 00:19:14,820 Верујеш ли ми сада? 443 00:19:14,870 --> 00:19:18,480 Не. Знаш све добро лажи почињу истином. 444 00:19:18,520 --> 00:19:19,960 Ваш губитак. 445 00:19:20,000 --> 00:19:22,440 Гледај, играћемо лопту--имаш моју реч-- 446 00:19:22,480 --> 00:19:24,790 али не гарантујемо ништа без тела. 447 00:19:24,830 --> 00:19:26,530 Моја реч је добра. Можете питати около. 448 00:19:34,190 --> 00:19:35,760 идем са тобом. 449 00:19:35,800 --> 00:19:37,450 [смеје се] То је добро. 450 00:19:37,500 --> 00:19:39,240 Био сам само поштен са вама двојицом. 451 00:19:39,280 --> 00:19:41,720 дао сам ти чип, Заслужујем један заузврат. 452 00:19:41,760 --> 00:19:44,070 Идем са тобом у тело или нема везе. 453 00:19:44,110 --> 00:19:46,420 У реду, онда. Нема договора. 454 00:19:47,460 --> 00:19:49,290 Да ли је у праву? 455 00:19:49,330 --> 00:19:52,770 Вероватно. И паметан такође. 456 00:19:54,030 --> 00:19:55,820 Али...? 457 00:19:57,650 --> 00:19:59,130 Али стварно желим Косту. 458 00:19:59,170 --> 00:20:00,390 Ерин... И вероватно по први пут 459 00:20:00,430 --> 00:20:02,870 у свом животу, ти си мање од два зла. 460 00:20:02,910 --> 00:20:03,960 Боже, хвала. 461 00:20:04,000 --> 00:20:05,180 Да ли је саветник у реду са овим? 462 00:20:05,220 --> 00:20:06,790 Да. 463 00:20:06,830 --> 00:20:08,140 Ерин, нема шансе ми верујемо овом момку. 464 00:20:08,180 --> 00:20:09,400 Имаш пиштољ, зар не? 465 00:20:09,440 --> 00:20:10,790 Ма дај, ниси озбиљан... 466 00:20:10,830 --> 00:20:13,920 И ја исто, а он не. Тако да мислим да смо добри. 467 00:20:22,980 --> 00:20:24,540 Хеј, шта си ти још увек радиш овде? 468 00:20:25,590 --> 00:20:27,330 Еддие? 469 00:20:27,370 --> 00:20:28,900 Хеј, Еддие, пробуди се. Пробуди се.[тихо грца] 470 00:20:28,940 --> 00:20:30,070 Хеј. Шта? 471 00:20:30,110 --> 00:20:31,290 Касниш на свог двојника. 472 00:20:31,330 --> 00:20:33,770 Шта? Ох, срање. 473 00:20:33,810 --> 00:20:36,120 Шта радиш, спаваш на каучу? 474 00:20:36,160 --> 00:20:37,860 Мора да сам задремао. 475 00:20:37,900 --> 00:20:40,040 Да ли сте правили колачиће? 476 00:20:40,080 --> 00:20:43,560 Да. Ја сам их донео госпођи Рајли. 477 00:20:43,610 --> 00:20:46,610 Чинило се као да јој треба расположење јој се подигло. 478 00:20:46,650 --> 00:20:47,830 Мислио сам да смо разговарали 479 00:20:47,870 --> 00:20:49,440 ти не палиш свећу на оба краја. 480 00:20:50,480 --> 00:20:53,010 [уздахне] Нисам могао помоћи. 481 00:20:54,090 --> 00:20:56,450 Да, разумем. ја, ух, 482 00:20:56,490 --> 00:20:57,580 Питао сам Еспинозу за њу, 483 00:20:57,620 --> 00:20:58,930 јер његова мама некада живео овде, 484 00:20:58,970 --> 00:21:00,800 и он то каже од тада развела се, 485 00:21:00,840 --> 00:21:02,020 имала је један од ових испада 486 00:21:02,060 --> 00:21:03,580 једном годишње. 487 00:21:03,630 --> 00:21:04,800 Она је разведена? 488 00:21:04,840 --> 00:21:06,930 Да. Да ли је то заиста изненађујуће? 489 00:21:06,980 --> 00:21:11,290 Она је учинила да изгледа као њен муж је још увек ту. 490 00:21:11,330 --> 00:21:13,380 Очигледно не последњих седам година. 491 00:21:15,030 --> 00:21:16,290 То је цудно. 492 00:21:16,330 --> 00:21:17,860 Звучи ми као можда има деменцију. 493 00:21:17,900 --> 00:21:20,820 Можда неко јесте искористивши то. 494 00:21:20,860 --> 00:21:23,210 Или је загубила своје ствари сасвим сама. 495 00:21:23,250 --> 00:21:24,950 Требало би да откријемо које. 496 00:21:26,260 --> 00:21:28,170 Ах! Иди. 497 00:21:28,220 --> 00:21:29,170 волим те. 498 00:21:29,220 --> 00:21:30,830 ћао. Волим те. 499 00:21:34,610 --> 00:21:36,010 Само ти? 500 00:21:36,050 --> 00:21:37,440 Мм-хмм. 501 00:21:37,490 --> 00:21:39,010 Прво сам отишао у твоју канцеларију. 502 00:21:39,050 --> 00:21:40,790 Рекли су да ниси уђи данас. 503 00:21:40,840 --> 00:21:42,880 Где ти је партнер? 504 00:21:42,930 --> 00:21:45,190 Морала је да остане, 505 00:21:45,230 --> 00:21:47,370 уради неке папире са одредом. 506 00:21:47,410 --> 00:21:48,630 Ох. 507 00:21:48,670 --> 00:21:50,280 Осим тога, ако је наишла, успео би 508 00:21:50,330 --> 00:21:52,850 службени полицијски посао. 509 00:21:52,890 --> 00:21:54,370 А није? 510 00:21:54,420 --> 00:21:55,770 Не баш. 511 00:21:55,810 --> 00:21:57,380 Надао сам се да ти и могао бих да разговарам. 512 00:21:57,420 --> 00:21:58,510 Само ми. 513 00:22:01,070 --> 00:22:03,030 Знаш, Меган, изгледа као 514 00:22:03,080 --> 00:22:05,300 можда сте умешани у нешто што не би требало да будете. 515 00:22:05,340 --> 00:22:06,520 Као шта? 516 00:22:07,990 --> 00:22:09,390 Ти ми реци. 517 00:22:11,000 --> 00:22:12,910 Очигледно је да уплашен си. 518 00:22:12,960 --> 00:22:15,440 Нисам. Стварно? 519 00:22:15,480 --> 00:22:18,140 Па како онда нећеш чак и да ме погледаш у очи? 520 00:22:26,230 --> 00:22:28,930 Да ли је Јацксон Вилкс доћи до тебе? 521 00:22:28,970 --> 00:22:32,240 Не знам о чему причаш. 522 00:22:32,280 --> 00:22:33,980 Да, знаш. Хеј. 523 00:22:34,020 --> 00:22:35,720 Овај момак је професионалац убица. 524 00:22:35,760 --> 00:22:37,630 То је оно што он ради. 525 00:22:37,680 --> 00:22:39,900 И не одлази лабаве крајеве, и то одмах 526 00:22:39,940 --> 00:22:41,380 то сте управо ви. 527 00:22:44,070 --> 00:22:48,170 Могу да те заштитим, Меган, али мораш бити чиста са мном. 528 00:22:49,860 --> 00:22:52,000 Да ли је дошао до тебе или не? 529 00:23:04,830 --> 00:23:06,010 [врата се затварају] 530 00:23:06,050 --> 00:23:08,100 [прочишћава грло] 531 00:23:08,140 --> 00:23:11,750 [уздахне] Па, ух, о чему се ради? 532 00:23:11,800 --> 00:23:12,970 Да, је ли све у реду? 533 00:23:13,020 --> 00:23:14,580 Зашто мора да се односи на нешто? 534 00:23:14,630 --> 00:23:16,190 Зар не можемо само да проведемо мушко вече? 535 00:23:16,240 --> 00:23:20,110 Па, можемо, то је само "момци" ноћ“ за нас обично значи 536 00:23:20,150 --> 00:23:21,240 има о чему да се прича, некако 537 00:23:21,290 --> 00:23:23,070 кад се појавим у четвртак са печењем. 538 00:23:23,110 --> 00:23:24,980 Скривени мотиви. 539 00:23:25,030 --> 00:23:27,990 Имам 36.000 мушкараца и жена који раде за мене, 540 00:23:28,030 --> 00:23:31,730 дакле 36.000 који су ожичени да ми кажеш 541 00:23:31,770 --> 00:23:34,560 тачно оно што мисле Желим да чујем. 542 00:23:34,600 --> 00:23:38,170 Осим оних који силазе са плавим грипом. 543 00:23:38,220 --> 00:23:40,910 Да. 544 00:23:40,960 --> 00:23:42,130 Нико из мог одреда учествује, 545 00:23:42,180 --> 00:23:43,960 али звучи као синдикат има бројеве. 546 00:23:44,000 --> 00:23:45,660 И чујем да расту. 547 00:23:45,700 --> 00:23:47,570 Да. Дакле, ево договора. 548 00:23:47,620 --> 00:23:52,100 Да ли ме гледају као глувог, нијемог и слепи, или сва тројица? 549 00:23:52,140 --> 00:23:53,670 па... 550 00:23:55,450 --> 00:23:57,840 Ниси ти лично, тата. 551 00:23:57,890 --> 00:24:01,110 Па, Јамие, долар стаје овде. 552 00:24:01,150 --> 00:24:04,020 Није све 36.000 који имају проблем. 553 00:24:04,070 --> 00:24:06,330 У реду, хвала. Али они који то раде. 554 00:24:06,370 --> 00:24:08,990 [уздахне] 555 00:24:09,030 --> 00:24:13,470 Неки полицајци се осећају као наређења сиђи с висине 556 00:24:13,510 --> 00:24:15,860 који не утичу на то како играју на улици. 557 00:24:15,910 --> 00:24:17,210 ДАННИ: И они су у супротности 558 00:24:17,250 --> 00:24:19,740 друге наредбе које долазе доле од Оне ПП. 559 00:24:19,780 --> 00:24:22,350 ЏЕЈМИ: Постоји осећај да неке наредбе се своде на 560 00:24:22,390 --> 00:24:25,130 „одмах заврши ово“, не "уради ово, ево како." 561 00:24:25,180 --> 00:24:26,740 У реду. ХЕНРИ: Ствари се губе у преводу. 562 00:24:26,790 --> 00:24:28,130 Увек су то радили. 563 00:24:28,180 --> 00:24:30,310 Чак и уз сву модерну технологију, 564 00:24:30,350 --> 00:24:33,140 то су још увек људи пренети реч. 565 00:24:33,180 --> 00:24:34,840 ДАННИ: Закључак, 566 00:24:34,880 --> 00:24:36,010 постоји осећај да 567 00:24:36,060 --> 00:24:38,620 Један ПП нас жели да радим прљаве послове 568 00:24:38,670 --> 00:24:40,890 док држимо руке чист у исто време, 569 00:24:40,930 --> 00:24:43,110 што је у основи немогуће. 570 00:24:43,150 --> 00:24:45,020 И никада нисмо имали никаквог политичког мешања 571 00:24:45,060 --> 00:24:47,020 што радите. 572 00:24:47,070 --> 00:24:50,200 Градску кућу није било брига како су кобасице направљене. 573 00:24:50,240 --> 00:24:52,200 Па шта је једна ствар Да ли радим погрешно? 574 00:24:52,250 --> 00:24:56,160 Па, мислим, ако ми морао да изаберем само једну... 575 00:24:56,210 --> 00:24:58,160 То је тежак избор. То је тежак избор. 576 00:24:58,210 --> 00:25:00,560 [смех] 577 00:25:00,600 --> 00:25:03,210 Само почни са једним. 578 00:25:04,740 --> 00:25:08,130 Мислећи да можете бити јасни разумели сви. 579 00:25:08,170 --> 00:25:12,480 Брине се шта је чин стварно мислим о теби. 580 00:25:12,530 --> 00:25:15,700 Не познају особу, они-они само познају газду. 581 00:25:15,750 --> 00:25:18,140 Не користећи тутњаве у чинови у своју корист. 582 00:25:18,180 --> 00:25:19,620 Како то? 583 00:25:19,660 --> 00:25:21,670 Замислите то као поделу између играча 584 00:25:21,710 --> 00:25:23,150 и стручног штаба. 585 00:25:23,190 --> 00:25:26,020 Понекад мрзим тренере окупља тим 586 00:25:26,060 --> 00:25:27,280 на начине које нисте могли да предвидите. 587 00:25:27,320 --> 00:25:31,720 Да. Можда. 588 00:25:31,760 --> 00:25:34,240 Или играте на поделу, поверење се вози на клупи, 589 00:25:34,290 --> 00:25:37,120 а тим пада чак и даље иза. 590 00:25:51,000 --> 00:25:52,570 Здраво, госпођо Рилеи. Направила сам вам колачиће. 591 00:25:52,610 --> 00:25:54,610 Могу ли ући? 592 00:25:56,220 --> 00:25:58,400 Имао сам мало више, мислио сам да би ти се могло допасти. 593 00:25:58,440 --> 00:26:02,660 Овсена каша суво грожђе једва рачунају као колачићи. 594 00:26:02,710 --> 00:26:04,100 Стави их тамо. 595 00:26:09,320 --> 00:26:11,800 Чуо сам да си можда нестао неке ствари. 596 00:26:11,850 --> 00:26:13,280 Да. 597 00:26:13,330 --> 00:26:15,110 Јутрос, мој прстен са сафиром нестао 598 00:26:15,150 --> 00:26:16,290 право са мог прста. 599 00:26:16,330 --> 00:26:18,590 Ух-хух. 600 00:26:18,640 --> 00:26:20,770 Па, када је било... последњи пут да сте га имали? 601 00:26:20,810 --> 00:26:22,640 Пре него што је мој муж дошао. 602 00:26:22,680 --> 00:26:25,250 Не желим да будем груб, али зар нисте разведени? 603 00:26:25,300 --> 00:26:27,600 Разведен? О чему причаш? 604 00:26:27,650 --> 00:26:29,390 Где ти је бурма? 605 00:26:31,610 --> 00:26:34,220 Тај водоинсталатер је украо мој венчани прстен. 606 00:26:37,000 --> 00:26:40,180 Да ли имате некога, породицу која вас брине? 607 00:26:40,220 --> 00:26:42,270 Рекла сам ти, мужу. 608 00:26:42,310 --> 00:26:44,310 ти немаш мужа, Госпођо Рајли. 609 00:26:44,360 --> 00:26:46,490 Ниси га имао већ седам година. 610 00:26:48,670 --> 00:26:50,280 Ох, стварно? 611 00:26:58,420 --> 00:27:01,200 Ко онда све ово ради припадати? 612 00:27:08,640 --> 00:27:11,560 Пет случајева. Три напада, два убиства. 613 00:27:11,600 --> 00:27:13,870 Вилкс је наишао на све њих. 614 00:27:13,910 --> 00:27:16,220 Она је добра, даћу јој то. 615 00:27:16,260 --> 00:27:18,870 Лако је, када је истина је на вашој страни. 616 00:27:18,910 --> 00:27:20,180 Осим што немате истина на твојој страни. 617 00:27:20,220 --> 00:27:21,310 Ово је истина. 618 00:27:21,350 --> 00:27:24,140 Греенеова права аутопсија. 619 00:27:24,180 --> 00:27:25,530 Пресудио убиство. 620 00:27:25,570 --> 00:27:27,750 М.Е. је променио начин смрти? 621 00:27:27,790 --> 00:27:29,010 Мм-хмм. 622 00:27:29,050 --> 00:27:30,530 Зато што си претио њу лично. 623 00:27:30,580 --> 00:27:32,010 Да ли је то рекла? 624 00:27:32,060 --> 00:27:33,760 Овде постављамо питања. 625 00:27:33,800 --> 00:27:36,980 Сада је ово очигледно требало је много планирања. 626 00:27:37,020 --> 00:27:39,720 И то је још очигледније да Џексон Вилкс није 627 00:27:39,760 --> 00:27:41,720 оба мозга а мишић овде. 628 00:27:41,760 --> 00:27:45,070 Извини, где је било питање? 629 00:27:45,110 --> 00:27:46,680 Ти ниси само његов адвокат, јеси ли 630 00:27:46,720 --> 00:27:50,080 Помози му са овим малим операција убиства у бутику. 631 00:27:50,120 --> 00:27:53,380 Та лепа М.Е. разговарао са тобом, а? 632 00:27:53,430 --> 00:27:55,430 То је штета. 633 00:27:55,470 --> 00:27:57,650 Да ли је то још једна претња? Наравно да није. 634 00:27:57,690 --> 00:28:00,040 Јер ниси додирнућу је. У праву си. 635 00:28:00,090 --> 00:28:01,740 Ја нисам. 636 00:28:01,780 --> 00:28:03,310 Знаш ако ништа деси јој се, 637 00:28:03,350 --> 00:28:06,830 можда само имаш сама несрећа. 638 00:28:06,880 --> 00:28:08,440 Данни. 639 00:28:08,490 --> 00:28:09,570 Дакле, играмо исту игру. 640 00:28:09,620 --> 00:28:11,880 Не играм никакву игру. 641 00:28:13,450 --> 00:28:15,230 Учини себи услугу. 642 00:28:15,270 --> 00:28:17,360 Реците нам где можемо пронађите Џексона Вилкса. 643 00:28:20,580 --> 00:28:24,370 Мислим да ћу успети мој телефонски позив уместо тога. 644 00:28:27,330 --> 00:28:29,460 Одговарајте себи. 645 00:28:29,510 --> 00:28:34,290 Дакле, комад жице улази у бар 646 00:28:34,340 --> 00:28:36,910 и каже бармену, "Дај ми пиво." 647 00:28:36,950 --> 00:28:38,520 Бармен каже, "Не служимо комаде..." 648 00:28:38,560 --> 00:28:41,910 Хеј, Џон Рајли. 649 00:28:41,950 --> 00:28:45,610 Ух-ох, пет-о. [смеје се] 650 00:28:45,650 --> 00:28:48,000 Само се шалим, позорниче. То бих био ја. 651 00:28:48,050 --> 00:28:49,350 Шта могу да урадим за тебе? 652 00:28:49,400 --> 00:28:52,090 Славите нешто? Да. 653 00:28:52,140 --> 00:28:54,530 Бити стар. 654 00:28:54,570 --> 00:28:56,490 Не даје вам право да кршите закон. 655 00:29:01,630 --> 00:29:03,500 Који је то закон, позорниче? 656 00:29:03,540 --> 00:29:04,800 Велика крађа. 657 00:29:07,410 --> 00:29:09,760 Ако ово долази од Поли, 658 00:29:09,810 --> 00:29:11,460 она је ван себе. 659 00:29:11,500 --> 00:29:13,590 Пронашао сам неколико њених несталих ствари 660 00:29:13,640 --> 00:29:15,510 у неке локалне залагаонице, 661 00:29:15,550 --> 00:29:17,600 где си их продао. 662 00:29:17,640 --> 00:29:21,120 Не знаш како је било са њом. 663 00:29:21,170 --> 00:29:23,430 Узела ми је године живота. 664 00:29:23,470 --> 00:29:26,260 То ти не даје право да крадеш од ње. 665 00:29:26,300 --> 00:29:28,910 И јеси ли прао веш? Види, није тако 666 00:29:28,960 --> 00:29:30,870 Повредио сам било кога. 667 00:29:30,920 --> 00:29:33,310 Она ни не зна шта се дешава. 668 00:29:33,350 --> 00:29:34,660 То га чини још горе. 669 00:29:34,700 --> 00:29:37,310 Јесте ли је упознали? Да, јесам. 670 00:29:37,360 --> 00:29:40,450 Онда већ знате шта она је страшна особа. 671 00:29:40,490 --> 00:29:42,840 То је живот 672 00:29:42,880 --> 00:29:47,280 да сте чудовиште добијате. 673 00:29:47,320 --> 00:29:49,020 Умиреш сам. 674 00:29:49,060 --> 00:29:50,940 Нико то не заслужује. 675 00:29:50,980 --> 00:29:52,890 Ухапсићеш ме? 676 00:29:52,940 --> 00:29:54,460 бр. 677 00:29:54,500 --> 00:29:56,110 Помоћи ћеш ми да пронађем 678 00:29:56,160 --> 00:29:58,550 до последњег Поли ствари које сте продали. 679 00:29:58,600 --> 00:30:00,550 У реду, полицајче, схватили сте. 680 00:30:00,600 --> 00:30:01,860 А онда ћу те ухапсити. 681 00:30:01,900 --> 00:30:03,990 Шта? бр. 682 00:30:05,560 --> 00:30:07,040 идемо. 683 00:30:19,620 --> 00:30:21,230 [лаје пас] 684 00:30:25,450 --> 00:30:27,670 Ово се испоставило као радосна вожња, 685 00:30:27,710 --> 00:30:29,280 Наместићу те. 686 00:30:29,320 --> 00:30:31,500 Знам шта мислиш о мени, али нисам зао. 687 00:30:31,540 --> 00:30:33,150 Да, само насилни преступник. 688 00:30:33,200 --> 00:30:35,330 Овуда је готово. 689 00:30:35,370 --> 00:30:37,980 [бродски рог дува] 690 00:30:38,030 --> 00:30:39,380 Знате, напад у којем сам 691 00:30:39,420 --> 00:30:41,940 је самоодбрана, веровали или не. 692 00:30:41,990 --> 00:30:44,510 Никад заправо нисам тражио да некога убијем. 693 00:30:44,550 --> 00:30:45,900 За разлику од Косте. 694 00:30:48,340 --> 00:30:50,690 [лаје пас] 695 00:30:50,730 --> 00:30:53,740 Ово је један од његових старе скровиште. 696 00:30:53,780 --> 00:30:55,130 Овамо. 697 00:30:55,170 --> 00:30:56,960 Хеј! 698 00:30:57,000 --> 00:30:59,610 ♪ 699 00:30:59,660 --> 00:31:01,660 Управо овде. 700 00:31:05,920 --> 00:31:08,490 [шмркање] 701 00:31:08,530 --> 00:31:10,840 [режи] 702 00:31:10,890 --> 00:31:12,450 Отвори га. 703 00:31:32,340 --> 00:31:34,000 [дахће] 704 00:31:34,040 --> 00:31:36,000 Шалиш се. 705 00:31:36,040 --> 00:31:37,820 ХАСЕТ: Датуми у новинама ће поткрепити 706 00:31:37,870 --> 00:31:40,480 временска линија убиства. 707 00:31:40,520 --> 00:31:42,260 Веруј ми сада? 708 00:31:53,800 --> 00:31:55,230 [аларм за аутомобиле бипи] 709 00:32:01,630 --> 00:32:04,030 [мотор се покреће] 710 00:32:10,380 --> 00:32:12,470 [мотор се покреће] 711 00:32:22,700 --> 00:32:25,390 [неразговетно брбљање] 712 00:32:34,100 --> 00:32:37,010 ♪ 713 00:32:51,200 --> 00:32:52,290 [грунтање] 714 00:32:52,330 --> 00:32:54,340 Остани доле. 715 00:32:54,380 --> 00:32:56,290 [гуме шкрипе, сирена завија] 716 00:32:57,950 --> 00:32:59,820 Знате, проблем са прати људе... 717 00:33:02,170 --> 00:33:03,740 Понекад их пратите право у замку. 718 00:33:03,780 --> 00:33:05,170 Хеј. јеси ли добро? 719 00:33:05,220 --> 00:33:06,830 У реду. 720 00:33:06,870 --> 00:33:09,050 Гун! 721 00:33:10,350 --> 00:33:11,660 Узми ово срање одавде. 722 00:33:15,880 --> 00:33:18,360 Хеј. ти је у реду, 723 00:33:18,400 --> 00:33:19,930 Идем назад у станицу 724 00:33:19,970 --> 00:33:21,410 и почните на неким папирима. 725 00:33:21,450 --> 00:33:22,800 Како то мислиш? Зашто? 726 00:33:22,840 --> 00:33:24,540 У реду је. 727 00:33:29,630 --> 00:33:32,420 Хеј. јеси ли добро? 728 00:33:32,460 --> 00:33:34,420 сада сам. 729 00:33:35,900 --> 00:33:37,680 Не би било много људи кул као ти 730 00:33:37,730 --> 00:33:40,380 након што урадиш оно што си управо урадио, па хвала. 731 00:33:40,430 --> 00:33:43,560 [издише] Да ли икада добијеш навикли на овакве ствари? 732 00:33:43,600 --> 00:33:45,170 Икад се навикнеш да сече тела отварају 733 00:33:45,210 --> 00:33:46,650 и брчкање около унутар њих? 734 00:33:50,650 --> 00:33:52,920 Бићеш добро доћи кући? 735 00:33:54,350 --> 00:33:56,830 Било би боље да си ме возио. 736 00:33:56,880 --> 00:34:00,100 могу. Све док си добро са чињеницом 737 00:34:00,140 --> 00:34:01,970 да ћу вероватно задати ти тешко време 738 00:34:02,010 --> 00:34:04,150 о лагању полицији и помоћи убици. 739 00:34:04,190 --> 00:34:07,450 Што је технички злочин и, ух, 740 00:34:07,500 --> 00:34:10,060 прилично најгора ствар можете, у мојој књизи. 741 00:34:11,760 --> 00:34:13,680 жао ми је. 742 00:34:15,550 --> 00:34:18,160 Знам да јеси, Меган. Знам. 743 00:34:18,200 --> 00:34:21,210 У реду сам да се возим. 744 00:34:23,510 --> 00:34:25,340 ух... 745 00:34:31,870 --> 00:34:34,780 Махјонг! [смех] Шта? 746 00:34:34,830 --> 00:34:39,220 Опет? Она је добра![брбљање које се преклапа] 747 00:34:39,270 --> 00:34:41,100 Хеј.Јамие. 748 00:34:43,140 --> 00:34:44,270 ста се десава? 749 00:34:44,320 --> 00:34:46,230 Ух, госпођа Рилеи је сишла 750 00:34:46,270 --> 00:34:47,190 са неким пријатељима одозго, 751 00:34:47,230 --> 00:34:48,360 учи ме како да играм Махјонг. 752 00:34:48,410 --> 00:34:49,490 Ја сам заправо прилично добар. 753 00:34:49,540 --> 00:34:51,760 Ах. Да ли сте то ви да радим када сам на послу? 754 00:34:51,800 --> 00:34:54,370 Хм, зашто ниси ту, успут? 755 00:34:54,410 --> 00:34:57,370 Еспиноза. Он ме води и Виттен офф поноћи 756 00:34:57,420 --> 00:34:58,760 и стављајући нас на дневним турама. 757 00:34:58,810 --> 00:35:00,770 Нећемо бити на истодневна тура, али... 758 00:35:00,810 --> 00:35:04,160 То је супер. Опет ћемо проводити заједничке ноћи. Мм-хмм. 759 00:35:04,210 --> 00:35:07,430 Изгледа да сте разговарали са Еспинозом о мало више 760 00:35:07,470 --> 00:35:08,910 него само госпођа Рајли, зар не? 761 00:35:08,950 --> 00:35:12,130 Могао сам да поменем да су ноћи 762 00:35:12,170 --> 00:35:13,650 допирао сам до тебе, али...Мм. 763 00:35:13,690 --> 00:35:15,390 могу да се борим моје сопствене битке. 764 00:35:15,430 --> 00:35:16,610 Знам то. 765 00:35:16,650 --> 00:35:19,480 Али хвала вам на борби овај за мене, 766 00:35:19,520 --> 00:35:22,660 јер сам се осећао као да губим, јурећи за њеним духовима. 767 00:35:22,700 --> 00:35:26,100 У ствари, то нису били духови. 768 00:35:26,140 --> 00:35:27,490 Био је то њен бивши муж. 769 00:35:27,530 --> 00:35:29,450 Како то мислиш? И-- Искористио је предност 770 00:35:29,490 --> 00:35:31,490 њене деменције, краде од ње. 771 00:35:31,540 --> 00:35:32,930 Био си у праву све време. 772 00:35:32,970 --> 00:35:34,500 Шалиш се. Не. 773 00:35:34,540 --> 00:35:36,540 Ухапсио сам га раније данас. 774 00:35:36,590 --> 00:35:38,850 [неразговетно брбљање] 775 00:35:38,890 --> 00:35:41,810 Знам да гђа Рилеи није та најлепша особа на свету, 776 00:35:41,850 --> 00:35:44,290 али ми је жао због ње. 777 00:35:44,330 --> 00:35:45,900 И ја такође. 778 00:35:45,940 --> 00:35:48,770 Хоћеш да нам се придружиш? Треба нам нова крв, 779 00:35:48,810 --> 00:35:51,820 и она је у дивљању које се не може зауставити. 780 00:35:51,860 --> 00:35:53,340 Видећу шта могу да урадим. 781 00:35:53,380 --> 00:35:55,170 У реду.[смеје се] 782 00:35:55,210 --> 00:35:57,210 Па, здраво, даме.[преклапање поздрава] 783 00:35:57,260 --> 00:36:00,610 Каква посластица. Да ли је време за нову игру? 784 00:36:02,920 --> 00:36:06,570 Тело је идентификовано као ривал Костиног. 785 00:36:06,620 --> 00:36:08,230 Тако да имамо још пуно посла, 786 00:36:08,270 --> 00:36:11,490 али... изгледа да смо га ухватили. 787 00:36:11,530 --> 00:36:14,320 А казна мог клијента? 788 00:36:14,360 --> 00:36:17,150 Детектив Абетемарко каже да не треба да буде пуштен 789 00:36:17,190 --> 00:36:19,370 под било којим околностима. 790 00:36:19,410 --> 00:36:20,590 И шта кажеш? 791 00:36:20,630 --> 00:36:23,410 Одржао си своју реч, ја ћу одржати своју. 792 00:36:23,460 --> 00:36:25,330 Значи да ме пусте? 793 00:36:25,370 --> 00:36:27,550 Обавестићу судију да нудим прекршај 794 00:36:27,590 --> 00:36:29,030 са одслуженим временом. 795 00:36:29,070 --> 00:36:32,550 Хвала ти, Ерин. Да ли је у реду ако те тако зовем? 796 00:36:32,600 --> 00:36:35,470 Не. Можда када се све ово заврши, можемо да се видимо. 797 00:36:35,510 --> 00:36:39,300 Ох, видећемо много једни од других. 798 00:36:39,340 --> 00:36:40,690 Ја ћу гледати сваки твој покрет, 799 00:36:40,740 --> 00:36:42,040 и оног другог кад оклизнеш, 800 00:36:42,090 --> 00:36:44,570 Склонићу те са улице 801 00:36:44,610 --> 00:36:46,570 пре него што знаш шта те погодило. 802 00:36:46,610 --> 00:36:48,220 Имас ли ме? 803 00:36:52,660 --> 00:36:53,660 Имам те. 804 00:36:57,670 --> 00:36:59,620 [неразговетно брбљање] 805 00:36:59,670 --> 00:37:02,190 Да, знам. 806 00:37:02,240 --> 00:37:03,450 Јутро. 807 00:37:03,500 --> 00:37:05,590 Десет колиба! 808 00:37:07,150 --> 00:37:08,590 Као што си био. 809 00:37:09,850 --> 00:37:13,120 ЈЕФФ: комесар. 810 00:37:13,160 --> 00:37:14,510 Надам се да нисте овде да покушате да нас зауставите. 811 00:37:14,550 --> 00:37:17,860 Ох, мислим да обоје знамо прекасно је за то. 812 00:37:17,900 --> 00:37:19,860 Ви сте сами? 813 00:37:19,910 --> 00:37:22,560 Само ја. 814 00:37:22,600 --> 00:37:23,870 Зашто? 815 00:37:25,960 --> 00:37:27,040 Могу ли? 816 00:37:35,660 --> 00:37:38,490 Хеј, Бобе комесару. 817 00:37:38,530 --> 00:37:43,670 Опустите се, полицајче Тајсоне, нећу данас да делим паре. 818 00:37:46,850 --> 00:37:48,590 У реду. 819 00:37:48,630 --> 00:37:50,810 Цела ова ствар је упрљана 820 00:37:50,850 --> 00:37:52,760 по ономе што мислите да стојите 821 00:37:52,810 --> 00:37:56,680 добити лично, имајући ваша суспензија је поништена. 822 00:37:56,730 --> 00:38:00,860 Па, морам ти рећи. 823 00:38:00,900 --> 00:38:02,560 То се неће десити. 824 00:38:02,600 --> 00:38:04,520 То није оно што је ово. 825 00:38:04,560 --> 00:38:07,340 Речено је, ја мислите да имате 826 00:38:07,390 --> 00:38:10,000 неке легитимне тачке, 827 00:38:10,040 --> 00:38:15,660 а ја имам неке оправдана забринутост, па... 828 00:38:15,700 --> 00:38:19,750 па? Дошао си да урадиш шта? 829 00:38:19,790 --> 00:38:22,490 Не можете променити систем. Ви сте систем. 830 00:38:22,530 --> 00:38:24,010 Промена не може доћи изнутра? 831 00:38:24,060 --> 00:38:25,840 Из Палате Слагалица? 832 00:38:25,880 --> 00:38:27,280 Не видим како. 833 00:38:27,320 --> 00:38:28,840 [мрмљање] 834 00:38:28,890 --> 00:38:31,670 Мислим да не делим тај песимизам. 835 00:38:31,720 --> 00:38:33,720 Дакле, почећете да позивате беле кошуље на одговорност? 836 00:38:33,760 --> 00:38:38,680 Ако официр попут тебе суочава са дисциплином 837 00:38:38,720 --> 00:38:42,160 за извршење директног наређења од њиховог претпостављеног, 838 00:38:42,210 --> 00:38:45,160 супериорне акције одговорност. 839 00:38:46,210 --> 00:38:47,690 Притисак и даље ће бити тамо. 840 00:38:47,730 --> 00:38:50,780 Њихова наређења ће постати „предлоге“ које не можемо да одбијемо. 841 00:38:50,820 --> 00:38:54,650 И праћење на ЦомпСтат сесијама 842 00:38:54,700 --> 00:38:58,480 ће бити побољшана како би се осигурало одговорност за плаве кошуље 843 00:38:58,530 --> 00:39:01,010 и беле кошуље. 844 00:39:01,050 --> 00:39:02,050 [мрмљање] 845 00:39:02,090 --> 00:39:04,050 Шта је са тобом? 846 00:39:04,100 --> 00:39:06,530 ја? 847 00:39:06,580 --> 00:39:07,840 Где је твоја одговорност? 848 00:39:07,880 --> 00:39:11,500 [смејући се]: Па... скоро једини момак 849 00:39:11,540 --> 00:39:15,540 ко може да ме држи ватра је градоначелник. 850 00:39:15,590 --> 00:39:17,760 Али зашто сам овде? 851 00:39:18,630 --> 00:39:21,720 Да ти све дам ту прилику. 852 00:39:23,640 --> 00:39:26,510 Не подносимо подељене. 853 00:39:26,550 --> 00:39:29,600 Зато имајте то. Дај ми најгоре. 854 00:39:29,640 --> 00:39:31,430 Баци своја јаја и трули парадајз, 855 00:39:31,470 --> 00:39:35,560 и да видимо да ли нешто штапа на свима нама. 856 00:39:35,610 --> 00:39:36,650 ДАННИ: У реду. 857 00:39:36,690 --> 00:39:38,830 Имам још једну. 858 00:39:41,440 --> 00:39:43,610 Али ако не желиш да чујем, нећу рећи. 859 00:39:43,660 --> 00:39:44,830 Наравно да има. 860 00:39:44,880 --> 00:39:47,270 Можда му је доста замерке за недељу. 861 00:39:47,310 --> 00:39:49,790 Ох, то је у реду. Хајде. ДАННИ: У реду. 862 00:39:49,840 --> 00:39:52,450 Па, тренутно, ако детектив жели да ради 863 00:39:52,490 --> 00:39:55,230 једна од његових недеља одмора за дупли прековремени рад, 864 00:39:55,280 --> 00:39:56,800 морају то да ураде у униформи, 865 00:39:56,850 --> 00:39:58,850 ради безбедносни детаљ изван Једног ПП. 866 00:39:58,890 --> 00:40:00,150 То није фер. 867 00:40:00,200 --> 00:40:03,550 Мислио сам да причамо о беат цоп беефс, 868 00:40:03,590 --> 00:40:05,160 не детективске говедине. 869 00:40:05,200 --> 00:40:06,460 Јесмо, али ја само кажем 870 00:40:06,510 --> 00:40:08,510 детективи желе да ураде прави детективски посао, 871 00:40:08,550 --> 00:40:09,600 у просторији за одред. 872 00:40:09,640 --> 00:40:10,860 Знате? Запажено. 873 00:40:10,900 --> 00:40:11,900 Хвала. 874 00:40:11,950 --> 00:40:14,470 Имам беат цоп говедину. 875 00:40:14,520 --> 00:40:16,870 Можда би требали промени тему. 876 00:40:16,910 --> 00:40:19,220 Ах. Хајде, могу да поднесем. 877 00:40:19,260 --> 00:40:21,650 У реду. Пар пута годишње, морамо да се квалификујемо 878 00:40:21,700 --> 00:40:23,570 на стрелишту код Родмановог врата. 879 00:40:23,610 --> 00:40:24,920 Ох, линије. 880 00:40:24,960 --> 00:40:26,610 Сати, понекад. 881 00:40:26,660 --> 00:40:28,490 То је као да покушавате да нађете паркинг на плажи Јонес 882 00:40:28,530 --> 00:40:30,530 четвртог јула.ЈАНКО: Осим без награде 883 00:40:30,570 --> 00:40:31,710 времена на плажи. 884 00:40:31,750 --> 00:40:32,840 Можда нека врста онлајн пријава 885 00:40:32,880 --> 00:40:34,190 где можете резервисати место. 886 00:40:35,580 --> 00:40:38,500 Ја ћу то испитати. Хвала. 887 00:40:38,540 --> 00:40:40,850 Јесте ли чули било какву говедину то те изненадило? 888 00:40:40,890 --> 00:40:43,150 Па, заправо није говедина, 889 00:40:43,200 --> 00:40:45,630 више као молба вратити нешто 890 00:40:45,680 --> 00:40:48,940 од давнина када. Блоод Даис. 891 00:40:48,980 --> 00:40:51,160 Шта? Да. 892 00:40:51,200 --> 00:40:52,900 И они звуче невероватно кул 893 00:40:52,940 --> 00:40:55,510 или невероватно бруталан. Није ни једно ни друго. 894 00:40:55,560 --> 00:40:58,690 Шта су Дани крви и да ли треба да упозорим АЦЛУ? 895 00:40:58,730 --> 00:41:00,430 ХЕНРИ: Ако је официр дао крв, 896 00:41:00,470 --> 00:41:03,830 добио је остатак тог дана и наредна два слободна дана 897 00:41:03,870 --> 00:41:05,090 уз пуну плату. 898 00:41:05,130 --> 00:41:06,090 Вау. 899 00:41:06,130 --> 00:41:07,440 Па шта си рекао? 900 00:41:07,480 --> 00:41:09,090 Па, да бих то испитао 901 00:41:09,130 --> 00:41:10,880 ако су пристали да буду у униформи 902 00:41:10,920 --> 00:41:15,100 када су донирали, да би заједница могла да види 903 00:41:15,140 --> 00:41:18,270 све добро што чинимо. Две птице, један камен. 904 00:41:18,320 --> 00:41:20,280 Лепо. Да. 905 00:41:22,150 --> 00:41:23,930 Што нас доводи до тебе, Сеан. 906 00:41:23,980 --> 00:41:28,020 Многи полицајци које сам срео су из породица полицајаца. 907 00:41:28,070 --> 00:41:31,290 Породица Џефа Лајонса сеже генерацијама уназад, 908 00:41:31,330 --> 00:41:33,990 као наше. па... 909 00:41:34,030 --> 00:41:37,250 Да ли се наша завршава са мном? 910 00:41:37,290 --> 00:41:40,250 Да. Јер нажалост, некако је очигледно 911 00:41:40,300 --> 00:41:43,040 да Џек не иде у том правцу, па... 912 00:41:43,080 --> 00:41:45,130 А Ники очигледно није. 913 00:41:47,740 --> 00:41:48,870 Па, Сеан? 914 00:41:48,910 --> 00:41:51,960 Можете ли узети Блоод Даис сваке недеље? 915 00:41:52,000 --> 00:41:53,740 Не. Двапут годишње. 916 00:41:53,790 --> 00:41:56,970 Хмм. Среди то и разговараћемо о томе. 917 00:41:58,140 --> 00:42:00,620 [сви се смеју] 918 00:42:00,660 --> 00:42:04,230 Титл спонзорише ЦБС 919 00:42:04,280 --> 00:42:07,110 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг